hard to explain, the german is speak is 'lower saxony' wheres as the german you learn in english schools is standard german,so for me to spell standard german is very hard, but okie to speak it,its like you tryin to spell phonetically in glaswegian!.
example meine Geldbörse wurde gestohlen - my wallet has been stolen